-
1 for what
Общая лексика: зачем, he recognized her for what she was (он знал, какого сорта человека она была), за что?, для чего? -
2 for what
adv. neye -
3 for what
adv. neye -
4 for what
expr.wofür präp. -
5 for what
• zač -
6 for what
waarvoor -
7 for what
adv. za čto · за что -
8 for what it's worth
por si te sirve de algo -
9 for what purpose?
for what purpose?com que finalidade? -
10 for what remains
for what remainsquanto ao mais. -
11 for what it is worth
разг.не ручаясь за достоверность, истинность, точность чего-л., не гарантируя справедливости чего-л.It's the only clue of any kind that I've got, and I dare say It's a pretty rotten one, but I mean to follow it up for what It's worth. (A. Christie, ‘The Secret of Chimneys’, ch. XV) — Это единственная улика, которой я располагаю. Согласен, улика никудышная, и все же я займусь ею.
This is the news I heard - I pass it on to you for what it is worth. (ALD) — Я только передал вам то, что слышал. За что купил - за то и продаю.
You must take it for what it is worth. — Вы должны просто принять это на веру.
-
12 for what it's worth
сокр. FWIW не знаю, насколько это важноHere is a list of names, for what's it worth. — Вот список с названиями, на всякий случай.
I prefer this colour, for what's it worth. — Этот цвет мне нравится больше, но я не настаиваю.
-
13 for what it is worth
paзг.нe pучaяcь зa дocтoвepнocть, иcтиннocть, тoчнocть чeгo-л.; нe гapaнтиpуя cпpaвeдливocти чeгo-л.; зa чтo купил, зa тo и пpoдaюIt's the only clue of any kind that I've got, and I dare say it's a pretty rotten one, but I mean to follow it up for what it's worth (A. Christie). This is the news I heard - I pass it on to you for what it is worth -
14 for what it's worth
-
15 WHAT: FOR WHAT
[ADV]QUAPROPTERQUORSUMQUORSUSQUIDQUIS -
16 for all I care, for what I care
Общая лексика: мне-то что, что касается меня, то мне до этого нет делаУниверсальный англо-русский словарь > for all I care, for what I care
-
17 for what I care
Макаров: мне-то что, что касается меня, то мне до этого нет дела -
18 for what it's worth
1) Общая лексика: как бы там ни было, как бы то ни было, может пригодиться, на всякий случай, не знаю, насколько это важно, если уж на то пошло2) Вычислительная техника: за что купил, за то продал3) Поговорка: раз такое дело, если (уж) на то пошло, если уже зашла речь, если уже заговорили, если уже завели речь -
19 for what it's worth - I love you!
Общая лексика: Я люблю тебя всем сердцем (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=701)Универсальный англо-русский словарь > for what it's worth - I love you!
-
20 for what purpose
Общая лексика: с какой целью
См. также в других словарях:
For what it's Worth (chanson de Placebo) — For What It s Worth For What It s Worth Single par Placebo extrait de l’album Battle for the Sun Face A For What It s Worth Sortie 20 avril 2009 (sur les ondes) Durée 2:47 Format … Wikipédia en Français
For what it's Worth (chanson placebo) — For What It s Worth For What It s Worth Single par Placebo extrait de l’album Battle for the Sun Face A For What It s Worth Sortie 20 avril 2009 (sur les ondes) Durée 2:47 Format … Wikipédia en Français
For What It's Worth (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «For What It s Worth» Sencillo de Placebo del álbum Battle for the Sun Lado A « For What It s Worth » Lado B « Wouldn t It Be Good » … Wikipedia Español
for what it's worth — for what it’s worth mainly spoken phrase used when you are telling someone something and you are not sure how useful it is. This is sometimes shown in emails as FWIW For what it’s worth, I don’t think we can do anymore until we get more training … Useful english dictionary
For What It's Worth — may refer to: *For What It s Worth (Buffalo Springfield song), a song by Stephen Stills *For What It s Worth (The Cardigans song) *, a 2004 television special starring stand up comedian Dave Chappelle … Wikipedia
For What It's Worth — Saltar a navegación, búsqueda For What It s Worth (en español Para lo que Vale) es el tercer capítulo de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Men in Trees Trama Este año el anfitrión de la Subasta de Soltero de caridad de … Wikipedia Español
for what it is worth — A phrase implying that one is doubtful of the truth of what one has to report or unwilling to be responsible for its accuracy, or aware that one s proposal or suggestion may be of minimal worth • • • Main Entry: ↑worth * * * used to present a… … Useful english dictionary
For What It's Worth (chanson de Placebo) — Pour les articles homonymes, voir For What It s Worth. For What It s Worth Single par Placebo extrait de l’album Battle for the Sun Face A For What It s Worth … Wikipédia en Français
For What It's Worth (Buffalo Springfield song) — Infobox Single Name = For What It s Worth Artist = Buffalo Springfield from Album = Buffalo Springfield B side = Do I Have to Come Right Out and Say It? Released = January 1967 Format = 7 single Recorded = December 5, 1966 Genre = Folk rock… … Wikipedia
For What It's Worth (The Cardigans song) — Infobox Single Name = For What It s Worth Artist = The Cardigans from Album = Long Gone Before Daylight Released = 2003 Format = CD single, Maxi single Recorded = Label = Stockholm Records Genre = Pop, Indie rock, Alternative rock Length = 4:18… … Wikipedia
For What It's Worth (chanson de Buffalo Springfield) — Pour les articles homonymes, voir For What It s Worth. For What It s Worth Single par Buffalo Springfield extrait de l’album Buffalo Springfield Face B Do I Have to Come Right Out and Say I … Wikipédia en Français
